1 00:00:07,546 --> 00:00:25,454 {\fnCometare arabă\fs40\b1\candH6D7806 \\ {\candHFF4600 2 00:00:51,478 --> 00:00:53,146 Sergent, ai un comentariu? 3 00:00:53,229 --> 00:00:54,981 Despre interesul publicului pentru programul tău? 4 00:00:55,064 --> 00:00:56,191 nu. 5 00:00:56,274 --> 00:00:57,192 Ce ai de spus oamenilor? 6 00:00:57,275 --> 00:00:58,610 Cine crede că spectacolul tău încurajează violența? 7 00:00:58,693 --> 00:00:59,527 Nu-l privi 8 00:01:01,029 --> 00:01:02,071 nu 9 00:01:02,155 --> 00:01:02,864 Te simti responsabil? 10 00:01:02,947 --> 00:01:03,865 Despre moartea fiului tău? 11 00:01:03,948 --> 00:01:04,866 Poți comenta? 12 00:01:07,786 --> 00:01:08,661 O parte din lucrare 13 00:01:09,829 --> 00:01:11,581 Violență televizată? Doar „parte din muncă”? 14 00:01:11,664 --> 00:01:13,583 Nu este vorba despre violență 15 00:01:13,666 --> 00:01:15,460 Oamenii buni din acest oraș ar trebui să știe 16 00:01:15,543 --> 00:01:19,380 Că atunci când oamenii răi fac lucruri rele, Vor fi consecințe. 17 00:01:20,840 --> 00:01:22,550 Și acele consecințe 18 00:01:22,717 --> 00:01:24,302 Încetează cu prostiile astea 19 00:01:24,385 --> 00:01:27,555 Cine este responsabil, sergent? 20 00:01:36,981 --> 00:01:38,316 Sunt aici în East Side cu un bacșiș 21 00:01:38,399 --> 00:01:41,110 Acel criminal violent, Reggie Smith 22 00:01:41,194 --> 00:01:43,321 Ascuns în apartamentul iubitei lui. 23 00:01:43,404 --> 00:01:47,450 Este căutat pentru furt și Și atac cu o armă mortală 24 00:01:58,211 --> 00:02:00,296 E timpul pentru dreptate 25 00:02:08,638 --> 00:02:10,849 Ryan Taylor 26 00:02:12,517 --> 00:02:13,935 Pew pew 27 00:02:14,018 --> 00:02:16,771 - Opriți camera - Ce? 28 00:02:17,772 --> 00:02:19,732 Opriți camera 29 00:02:23,778 --> 00:02:25,613 Uite, băiete 30 00:02:27,031 --> 00:02:28,616 Doar nu direcționați asta nimănui, bine? 31 00:03:10,783 --> 00:03:12,744 Este adevărat domnule? 32 00:03:12,827 --> 00:03:14,454 domnule Fisher 33 00:03:16,456 --> 00:03:17,248 Da, Cal? 34 00:03:17,332 --> 00:03:19,292 Gata să înceapă 35 00:03:30,803 --> 00:03:35,058 Lumea noastră este construită pe umerii barbarilor. 36 00:03:35,141 --> 00:03:38,561 Societățile noastre sunt făcute din vărsare de sânge. 37 00:03:38,645 --> 00:03:41,272 Indiferent dacă îți pasă să crezi sau nu 38 00:03:41,356 --> 00:03:44,275 Programul nostru dezvăluie acest fapt 39 00:03:44,359 --> 00:03:46,611 Mulți rămân îngrijorați de glorificarea programului 40 00:03:46,694 --> 00:03:49,989 Sau chiar comercializarea morții. 41 00:03:50,073 --> 00:03:53,785 -Matrice de traducere. -Gata 42 00:03:53,868 --> 00:03:55,578 M.T. Exclusiv 43 00:03:55,662 --> 00:03:57,372 Nu o consider o glorie. 44 00:03:57,455 --> 00:03:59,499 Eu îl consider ca fiind auto-divertisment. 45 00:03:59,582 --> 00:04:02,043 Bine, corecție audio 46 00:04:02,335 --> 00:04:04,379 Aprinde luminile 47 00:04:05,296 --> 00:04:06,881 Deci oamenii câștigă ceva urmărind-o? 48 00:04:06,965 --> 00:04:11,970 Este o reamintire a faptului că am depășit vremurile violente. 49 00:04:29,737 --> 00:04:33,616 Deci susține că programul salvează de fapt vieți? 50 00:04:33,700 --> 00:04:35,994 Îți spun că da. 51 00:04:39,163 --> 00:04:40,790 Chronocom, tehnologie 52 00:04:40,873 --> 00:04:42,291 Și imperiul farmaceutic 53 00:04:42,375 --> 00:04:45,920 Fondată de tatăl tău la începutul anilor 1980, 54 00:04:46,004 --> 00:04:47,005 După tot acest succes 55 00:04:47,088 --> 00:04:48,464 Toată lumea era concentrată 56 00:04:48,548 --> 00:04:52,051 Pe misteriosul motor de reflexie entropică 57 00:04:52,135 --> 00:04:54,303 ...Acum, asta 58 00:04:55,972 --> 00:04:57,557 Tehnologia călătoriei în timp 59 00:04:57,640 --> 00:05:00,893 Nu a fost niciodată copiat în afara laboratorului Chronocom 60 00:05:00,977 --> 00:05:02,437 Nu se va întâmpla niciodată. 61 00:05:02,520 --> 00:05:05,398 Ei bine, de ce să păstrezi această tehnologie uimitoare pentru tine? 62 00:05:05,481 --> 00:05:08,526 Nu ar putea beneficia umanitatea în moduri profunde? 63 00:05:08,609 --> 00:05:10,945 Din păcate, nu funcționează așa. 64 00:05:11,029 --> 00:05:12,280 Ce vrei să spui? 65 00:05:12,363 --> 00:05:16,034 Înseamnă că este un fapt al universului. 66 00:05:16,367 --> 00:05:18,953 Încercarea de a schimba trecutul 67 00:05:19,037 --> 00:05:21,205 Universul te va opri 68 00:05:21,289 --> 00:05:24,751 Ei bine, oameni buni, asta este 69 00:05:25,043 --> 00:05:28,004 Suntem în direct după cinci 70 00:05:28,087 --> 00:05:31,549 Patru, trei, doi 71 00:06:03,456 --> 00:06:06,584 Bun venit la concurenți 72 00:06:07,251 --> 00:06:10,338 Când sună clopoțelul începe runda. 73 00:06:10,421 --> 00:06:14,884 Stați și muriți sau trăiți pentru a lupta în altă zi. 74 00:06:29,398 --> 00:06:31,818 Începeți 75 00:06:33,945 --> 00:06:35,488 Așteaptă 76 00:07:20,158 --> 00:07:21,868 Așteaptă 77 00:07:49,687 --> 00:07:51,814 Interesant 78 00:07:52,273 --> 00:07:54,859 Nu, curata-l 79 00:07:55,151 --> 00:07:56,110 Extracții, ești în 80 00:07:56,194 --> 00:07:57,778 Paltoanele albe sunt gata 81 00:08:09,707 --> 00:08:12,793 Ar fi trebuit să programăm o sesiune săptămâna trecută 82 00:08:12,877 --> 00:08:15,880 Știu că ne jucăm să ajungem din urmă 83 00:08:16,756 --> 00:08:18,049 Da. 84 00:08:18,925 --> 00:08:20,885 Ceea ce face el? 85 00:08:21,677 --> 00:08:23,471 Virus, prietene 86 00:08:23,554 --> 00:08:25,890 Există vreo problemă? 87 00:08:26,182 --> 00:08:27,600 Nicio problemă, domnule Fisher 88 00:08:27,683 --> 00:08:29,810 Bun 89 00:08:29,894 --> 00:08:31,062 Arată-mi 90 00:08:34,106 --> 00:08:35,816 Eu sunt virusul Romulus 91 00:08:35,900 --> 00:08:40,363 Și suntem aici să luptăm în altă zi! 92 00:08:42,782 --> 00:08:45,201 grozav 93 00:08:45,284 --> 00:08:46,577 Foarte bine 94 00:08:46,661 --> 00:08:48,704 Ei bine, de ce nu filmăm totul? Fotografii anterioare azi? 95 00:08:48,788 --> 00:08:51,666 Așa că vom scăpa de ei pentru tot restul săptămânii. 96 00:08:51,749 --> 00:08:54,418 Mai este ceva? 97 00:08:54,502 --> 00:08:56,629 Nu, nu da, suntem conform programului 98 00:08:56,712 --> 00:08:59,465 Finaliștii au fost deportați acum aproximativ o oră, 99 00:08:59,548 --> 00:09:02,510 Și Ryan este pe cale să treacă prin integrare 100 00:09:03,344 --> 00:09:04,512 - Cine? -Ryan Taylor 101 00:09:04,595 --> 00:09:07,473 El este câștigătorul ultimului tur preliminar 102 00:09:41,632 --> 00:09:42,550 Deschide usa 103 00:09:42,633 --> 00:09:45,052 Sunt ofițer de poliție 104 00:09:46,887 --> 00:09:48,055 Deschide usa 105 00:09:51,642 --> 00:09:53,394 Felicitări pentru succesul tău 106 00:09:53,477 --> 00:09:55,646 În preliminarii, domnul Taylor 107 00:09:59,400 --> 00:10:00,109 Cine esti tu? 108 00:10:00,192 --> 00:10:01,944 Numele meu este Isabelle 109 00:10:02,028 --> 00:10:04,864 Sunt aici pentru a vă ajuta cu procesul de onboarding. 110 00:10:04,947 --> 00:10:07,450 Vă rog să o luați ușor 111 00:10:07,533 --> 00:10:08,284 Așa este, Isabel 112 00:10:08,367 --> 00:10:09,243 Ar trebui să mă asculți 113 00:10:09,327 --> 00:10:10,578 Sunt ofițer de poliție 114 00:10:10,661 --> 00:10:12,288 Călătoria ta începe aici la Chronocom--- 115 00:10:12,371 --> 00:10:14,665 Ai auzit ce am spus? Vreau să deschizi ușa asta 116 00:10:14,749 --> 00:10:16,542 Sunt ofițer de poliție 117 00:10:16,625 --> 00:10:17,793 În emisiune, voi fi responsabil de tine. 118 00:10:17,877 --> 00:10:19,295 Scopul meu este să te susțin 119 00:10:19,378 --> 00:10:22,631 Și resursele de care ai nevoie pentru o nouă viață de succes. 120 00:10:22,715 --> 00:10:25,176 Consideră-mă baza ta de acasă 121 00:10:25,259 --> 00:10:26,844 Și te cunosc 122 00:10:27,970 --> 00:10:30,222 Eram în apartament 123 00:10:30,598 --> 00:10:32,224 M-ai drogat 124 00:10:32,308 --> 00:10:35,728 Nu tocmai, dar da, sunt Eu sunt cel care te-a adus aici. 125 00:10:35,811 --> 00:10:39,148 Tocmai am ucis un bărbat și am văzut alți cinci morți. 126 00:10:39,231 --> 00:10:40,649 Și vreau să știu de ce. 127 00:10:40,733 --> 00:10:42,360 Va fi timp pentru întrebările tale după aceea. 128 00:10:42,443 --> 00:10:44,695 Am învățat că e mai bine să nu o facem Supraîncărcarea noului nostru talent. 129 00:10:46,155 --> 00:10:47,907 Acum, integrarea poate fi dificilă 130 00:10:47,990 --> 00:10:51,285 Studiile noastre arată că călătoriile pot Pentru a provoca neplăceri și disconfort. 131 00:10:51,369 --> 00:10:55,498 Este posibil să aveți iritabilitate, greață și gură uscată. 132 00:10:55,581 --> 00:10:57,792 Ce vrei sa spui? 133 00:10:57,875 --> 00:11:02,088 De ce este întotdeauna atât de dificil cu tine după anii 70? 134 00:11:02,713 --> 00:11:03,506 După cum doriți 135 00:11:04,757 --> 00:11:06,884 Sfat, însă. 136 00:11:06,967 --> 00:11:09,470 Vă rugăm să ascultați managerul dvs. de echipament 137 00:11:09,553 --> 00:11:10,971 Chronocom vă urează bun venit în program. 138 00:11:11,055 --> 00:11:14,725 Chronocom, calea către un mâine calm și limpede 139 00:11:47,466 --> 00:11:48,884 Vă rog să vă simțiți confortabil 140 00:11:48,968 --> 00:11:51,929 Mai mult și stai jos. 141 00:11:52,138 --> 00:11:56,809 Vă rugăm să vă simțiți mai confortabil și să vă așezați. 142 00:11:57,101 --> 00:12:00,855 Vă rugăm să vă simțiți mai confortabil și să vă așezați. 143 00:12:00,938 --> 00:12:02,148 Bună ziua 144 00:12:03,232 --> 00:12:04,567 Bună ziua 145 00:12:04,650 --> 00:12:06,444 esti american? 146 00:12:07,153 --> 00:12:08,112 Da 147 00:12:08,195 --> 00:12:10,364 Da, știam asta 148 00:12:10,448 --> 00:12:11,574 Știam asta 149 00:12:11,657 --> 00:12:12,908 Numele este Colt 150 00:12:12,992 --> 00:12:15,161 Cea mai rapidă armă din Occident 151 00:12:16,203 --> 00:12:17,746 Ryan 152 00:12:17,830 --> 00:12:20,374 Mă bucur să te cunosc, partenerul meu 153 00:12:21,459 --> 00:12:23,169 De unde esti? 154 00:12:24,295 --> 00:12:25,212 De unde ești? 155 00:12:25,296 --> 00:12:26,755 Ei bine, anul 156 00:12:46,567 --> 00:12:47,860 E timpul în seara asta 157 00:12:47,943 --> 00:12:51,739 Pentru cel de-al zecelea sezon al „Luptă pentru o altă zi” 158 00:12:51,822 --> 00:12:55,618 Găzduit de salvatorul tău Romulus Virus. 159 00:12:55,701 --> 00:12:57,661 De la o pistă la alta 160 00:12:57,745 --> 00:13:00,247 Am luptat pentru locul meu printre voi 161 00:13:00,331 --> 00:13:01,874 Un preț pe care l-am plătit în sânge 162 00:13:03,501 --> 00:13:06,921 Vrei să-mi spui ce este asta? Ce naiba se întâmplă aici? 163 00:13:07,004 --> 00:13:09,590 Nu ți-ai ascultat supraveghetorul? 164 00:13:09,673 --> 00:13:11,592 Și lupta pentru o altă zi! 165 00:13:11,675 --> 00:13:13,010 Luptătorii sunt aleși la întâmplare 166 00:13:13,093 --> 00:13:15,930 Se pot folosi arme și armuri din timpul tău. 167 00:13:16,013 --> 00:13:18,098 Nu există reguli, chiar și moartea 168 00:13:18,182 --> 00:13:21,101 La fel ca salonul lui Jenny într-o seară de vineri 169 00:13:21,185 --> 00:13:23,479 Da, bine, bine, Colt, a fost plăcut să vorbesc cu tine 170 00:13:23,562 --> 00:13:25,564 Dar m-am săturat de asta. 171 00:13:25,648 --> 00:13:26,565 Nu, nu o voi face 172 00:13:26,649 --> 00:13:27,816 Nu aș face asta dacă aș fi... 173 00:13:37,243 --> 00:13:40,037 Ea spune că este opera diavolului. 174 00:13:40,538 --> 00:13:42,081 Fă-o 175 00:13:46,335 --> 00:13:47,795 Doamne! 176 00:13:55,886 --> 00:13:58,138 Îmi pare rău că toți ați experimentat asta, 177 00:13:58,222 --> 00:14:01,392 Dar este o lecție bună pentru voi toți. 178 00:14:04,395 --> 00:14:09,525 Ei bine, poate ar trebui să te relaxezi, Muchacho 179 00:14:10,943 --> 00:14:13,946 Bine, curățați mizeria asta 180 00:14:14,822 --> 00:14:16,532 Cine este responsabil pentru asta? 181 00:14:16,615 --> 00:14:17,992 Enola 182 00:14:18,617 --> 00:14:20,411 E concediată 183 00:14:21,579 --> 00:14:23,289 Pune loteria la rând 184 00:14:26,750 --> 00:14:29,253 Prima partidă de noapte 185 00:14:35,593 --> 00:14:36,885 Sergent Ryan Taylor 186 00:14:36,969 --> 00:14:39,054 Stai un minut 187 00:14:39,138 --> 00:14:41,015 Complet calm, partenerul meu 188 00:14:41,098 --> 00:14:43,976 Împotriva lui Arthur Dean 189 00:14:50,190 --> 00:14:52,985 Roagă-te Domnului tău, omuleț 190 00:14:53,068 --> 00:14:56,030 Vrei să spui că ar trebui să-l ucid pe acest om? 191 00:14:56,488 --> 00:15:00,117 Ori asta, ori te ucide 192 00:15:13,839 --> 00:15:16,592 Sergent Ryan Taylor 193 00:15:16,675 --> 00:15:19,219 Eu sunt managerul echipamentului 194 00:15:19,303 --> 00:15:20,554 Numele meu este Doc 195 00:15:20,638 --> 00:15:22,973 -Manager de echipament, nu? -Da 196 00:15:23,057 --> 00:15:25,976 Mi s-a spus să urmez sfatul tău 197 00:15:27,311 --> 00:15:28,979 Așa este 198 00:15:29,813 --> 00:15:31,315 Pregătește-te 199 00:15:31,982 --> 00:15:33,359 Și dacă nu o fac? 200 00:15:33,442 --> 00:15:36,612 Dacă aș fi în locul tău, aș face ce vor ei. 201 00:15:36,904 --> 00:15:39,448 Aceasta va fi cea mai bună șansă a ta 202 00:15:40,074 --> 00:15:41,992 Șansă la ce? 203 00:15:44,703 --> 00:15:46,372 Ceasul bate 204 00:15:52,628 --> 00:15:56,215 Doamne! Îmi place rahatul asta 205 00:15:56,298 --> 00:15:59,134 - Nu ai început încă? -E pe cale să înceapă 206 00:15:59,635 --> 00:16:02,846 Se pare că vom fi față în față 207 00:16:03,138 --> 00:16:06,684 Fifty spune că Marele Danez îi taie capul băiatului tău 208 00:16:07,017 --> 00:16:09,061 -Adevărat -Da 209 00:16:09,144 --> 00:16:10,729 E o prostie asta? 210 00:16:10,813 --> 00:16:12,606 Îmi leg prostiile astea prin vene 211 00:16:12,690 --> 00:16:15,401 Mmm 212 00:16:35,379 --> 00:16:38,382 A fi cool nu va face smecheria 213 00:16:39,550 --> 00:16:41,051 Asta e o nebunie 214 00:16:41,135 --> 00:16:44,304 Ar fi o nebunie să treci prin acele uși fără armă. 215 00:16:44,388 --> 00:16:46,974 Se va întâmpla indiferent dacă îți place sau nu. 216 00:17:16,879 --> 00:17:20,299 Mult succes, sergent 217 00:17:21,592 --> 00:17:23,260 Fii curajos 218 00:17:38,108 --> 00:17:40,110 Îmi place această parte 219 00:18:40,087 --> 00:18:43,090 Îți sugerez să faci pace, omulețule. 220 00:18:58,981 --> 00:19:00,232 Doamne! 221 00:19:00,315 --> 00:19:01,525 Acest clovn ar fi trebuit să știe mai bine 222 00:19:01,608 --> 00:19:04,486 De la a aduce o armă la o luptă cu sabia 223 00:19:54,286 --> 00:19:57,205 Rămâi împreună J și D, rămâneți împreună 224 00:20:06,965 --> 00:20:10,010 Doamne, tipul ăsta arată foarte bine doar sângerând. 225 00:20:41,541 --> 00:20:42,709 ! 226 00:21:04,898 --> 00:21:06,233 Ține lovitura aproape 227 00:21:06,316 --> 00:21:08,402 Ține-l aproape de a patra cameră 228 00:22:18,388 --> 00:22:20,015 Doamne, asta e de necrezut. 229 00:22:20,098 --> 00:22:21,391 Doamne, am nevoie de o băutură 230 00:22:21,475 --> 00:22:22,476 Ce zici de o băutură? 231 00:22:22,559 --> 00:22:24,728 Nu, sunt bine, domnule 232 00:22:25,896 --> 00:22:27,481 Nu, pentru mine 233 00:22:28,106 --> 00:22:29,900 Bine 234 00:22:30,233 --> 00:22:31,401 Hmm 235 00:22:32,903 --> 00:22:36,198 Nu am întâlnit niciodată pe cineva care să arate atât de bine în timp ce sângera 236 00:22:42,454 --> 00:22:44,790 Te simți frustrat? 237 00:22:45,457 --> 00:22:47,959 Încercați EQM... 238 00:22:48,794 --> 00:22:51,671 Vă este oferit de Chronocom 239 00:22:51,755 --> 00:22:55,967 Calea către un mâine limpede și calm 240 00:23:53,608 --> 00:23:55,777 Cum te simți? 241 00:23:56,361 --> 00:23:57,988 Bine 242 00:23:58,280 --> 00:24:01,241 Dacă stresul te afectează, putem, 243 00:24:01,324 --> 00:24:03,285 Vă putem crește doza. 244 00:24:03,368 --> 00:24:05,620 Nu, am spus că sunt bine 245 00:24:05,871 --> 00:24:06,872 Stabil 246 00:24:06,955 --> 00:24:11,418 -Ultima ta alegere, polițistă TV? -Ryan 247 00:24:11,501 --> 00:24:13,378 Un pic modern. 248 00:24:13,837 --> 00:24:15,422 Crezi că se ridică la nivelul mărcii? 249 00:24:15,505 --> 00:24:17,257 A obținut un scor peste 92 la sută 250 00:24:17,340 --> 00:24:22,220 Are o recunoaștere puternică a numelui cu un demo de peste 50 251 00:24:22,304 --> 00:24:23,722 Era faimos înainte 252 00:24:23,805 --> 00:24:25,307 Pun pariu că va fi din nou așa. 253 00:24:25,390 --> 00:24:29,686 Dacă trăiește suficient, e în regulă. 254 00:24:30,145 --> 00:24:31,938 o voi pregati 255 00:24:41,031 --> 00:24:42,490 Ronocom 256 00:24:42,574 --> 00:24:44,826 Mâine este mai bine azi 257 00:24:44,910 --> 00:24:47,495 Am făcut o mașină a timpului 258 00:24:47,579 --> 00:24:48,496 Aceasta este partea ușoară. 259 00:24:48,580 --> 00:24:50,248 Înțelegi cum să-l folosești? 260 00:24:50,332 --> 00:24:51,791 Acest lucru este puțin mai dificil 261 00:24:51,875 --> 00:24:55,962 Să presupunem că vrei să te întorci în timp până în 1939 262 00:24:56,046 --> 00:24:58,048 Adolf Hitler a fost ucis 263 00:24:58,548 --> 00:24:59,633 A ajunge acolo nu este partea grea 264 00:24:59,716 --> 00:25:01,343 Doar porniți mașina 265 00:25:01,426 --> 00:25:03,970 Setează-ți ora destinației și mergi 266 00:25:08,934 --> 00:25:12,270 Odată ce ajungi în 1939, Trebuie doar să-ți atingi obiectivul 267 00:25:12,354 --> 00:25:13,813 Și apăsați pe trăgaci 268 00:25:13,897 --> 00:25:16,066 La revedere, Adolf 269 00:25:16,733 --> 00:25:19,486 Dar ce vei găsi când te vei întoarce acasă? 270 00:25:19,569 --> 00:25:21,696 Nu aveai de ce să te întorci în timp 271 00:25:21,780 --> 00:25:24,032 Din moment ce Hitler este deja mort. 272 00:25:24,115 --> 00:25:25,283 Deci nu ai făcut-o 273 00:25:25,784 --> 00:25:26,701 Bună treabă prietene 274 00:25:26,785 --> 00:25:28,495 Ai creat o contradicție 275 00:25:28,578 --> 00:25:31,957 Universului nu-i plac aceste contradicții. 276 00:25:32,457 --> 00:25:36,920 Cum putem recruta concurenți din trecut, vă întrebați? 277 00:25:37,128 --> 00:25:40,048 Odată ce selectăm concurenți potriviți din trecut 278 00:25:40,131 --> 00:25:42,342 Stabilim momentul morții lor 279 00:25:42,425 --> 00:25:44,427 Până la unitatea de timp 280 00:25:44,970 --> 00:25:46,554 În acest moment, suntem pregătiți 281 00:25:46,638 --> 00:25:48,556 Pentru a recupera cadavrul concurentului aproape de moarte 282 00:25:48,640 --> 00:25:51,601 Și reparați orice răni suferite în trecut. 283 00:25:51,685 --> 00:25:53,395 Odată ce este vindecat și reparat 284 00:25:53,478 --> 00:25:55,522 Concurenții sunt liberi să participe 285 00:25:55,605 --> 00:25:57,899 Pentru distracția dumneavoastră 286 00:25:58,191 --> 00:26:00,986 Odată ce un concurent joacă în „Fight for Another Day” 287 00:26:01,069 --> 00:26:02,404 A ajuns la final 288 00:26:02,487 --> 00:26:04,406 Creăm copii genetice identice ale acestora 289 00:26:04,489 --> 00:26:06,866 Ardem copia originală. 290 00:26:13,498 --> 00:26:14,708 Corpurile lor false revin 291 00:26:14,791 --> 00:26:17,043 La unitatea de timp exactă în care a fost luată 292 00:26:17,127 --> 00:26:19,713 Prevenind astfel orice schimbare din trecut 293 00:26:19,796 --> 00:26:21,840 Suficient de substanțial pentru a provoca o contradicție. 294 00:26:21,923 --> 00:26:25,468 Ai putea spune, în ceea ce privește universul 295 00:26:25,552 --> 00:26:28,054 De parcă nu au plecat niciodată 296 00:26:34,978 --> 00:26:38,064 Deci ceea ce spui este că sunt deja mort 297 00:26:38,148 --> 00:26:40,483 Și mă ții captivi pe mine și pe acești nebuni de aici 298 00:26:40,567 --> 00:26:43,320 Să vă ucideți unul pe altul pentru distracția voastră 299 00:26:43,403 --> 00:26:45,322 Da si nu 300 00:26:47,032 --> 00:26:51,494 Te-am adus aici pentru că am nevoie de ajutorul tău. 301 00:26:52,162 --> 00:26:56,541 Uite, oamenii de aici suferă, toți sunt conectați la Chronocom 302 00:26:56,624 --> 00:26:57,751 Sunt o companie farmaceutică? 303 00:26:57,834 --> 00:26:59,294 Da, de pe vremea ta, 304 00:26:59,377 --> 00:27:00,712 A devenit o companie imensă 305 00:27:00,795 --> 00:27:02,297 Condus de un bărbat pe nume Dresden Fisher, 306 00:27:02,380 --> 00:27:08,720 Cine controlează toate mass-media de pe planetă. 307 00:27:08,803 --> 00:27:10,221 El manipulează oamenii folosind... 308 00:27:10,305 --> 00:27:11,473 Programare și medicină 309 00:27:11,556 --> 00:27:13,391 Promovarea unui produs pe care îl numește EQM. 310 00:27:13,475 --> 00:27:15,560 Ce legătură are asta cu mine? 311 00:27:15,643 --> 00:27:19,564 Ai pierdut vreodată pe cineva la care ținea profund? 312 00:27:19,647 --> 00:27:21,566 Ai pierdut vreodată pe cineva drag? 313 00:27:21,649 --> 00:27:26,071 Fără avertisment și fără motiv? 314 00:27:28,531 --> 00:27:30,033 Da, asta 315 00:27:30,116 --> 00:27:34,037 Ce ai da în schimbul ca acest sentiment să ți se îndepărteze? 316 00:27:36,706 --> 00:27:37,791 Orice 317 00:27:37,874 --> 00:27:39,125 Ei bine, dacă ți-aș spune acum 318 00:27:39,209 --> 00:27:40,877 Este aceasta o sabie cu două tăișuri? 319 00:27:40,960 --> 00:27:42,629 Îl vor lua 320 00:27:42,712 --> 00:27:44,798 Dar atunci nu vei simți absolut nimic. 321 00:27:44,881 --> 00:27:49,260 Fără dragoste, fără fericire, nimic. 322 00:27:50,887 --> 00:27:53,014 Nu înseamnă să te simți mic, 323 00:27:53,848 --> 00:27:55,975 Nu înseamnă să te simți mai bine. 324 00:27:57,977 --> 00:27:59,229 De ce eu? 325 00:27:59,312 --> 00:28:03,274 Pentru că ai luptat la timpul tău pentru o lume mai bună 326 00:28:03,358 --> 00:28:04,776 Și acum avem nevoie de cineva 327 00:28:04,859 --> 00:28:08,613 Luptăm pentru mai bine decât suntem noi. 328 00:28:08,696 --> 00:28:10,865 Cred că ai putea fi acel tip 329 00:28:10,949 --> 00:28:13,410 Vezi, chiar dacă toate acestea sunt adevărate 330 00:28:14,452 --> 00:28:16,037 Ce ar trebui să fac? 331 00:28:16,121 --> 00:28:20,083 Câștigătorul acestui sezon primește Obțineți acces direct la Fisher. 332 00:28:22,460 --> 00:28:23,670 Trebuie doar să câștigi 333 00:28:46,401 --> 00:28:47,527 Ce lupta grozavă 334 00:28:47,610 --> 00:28:48,903 Da. Multumesc 335 00:28:48,987 --> 00:28:52,615 Dar ești prost la țintit 336 00:28:52,907 --> 00:28:54,492 Prinderea ta este complet greșită 337 00:28:54,576 --> 00:28:56,953 Trebuie să o ții sus și puternic 338 00:28:57,036 --> 00:28:58,246 Da? 339 00:29:03,710 --> 00:29:07,797 Se pare că ți-ai făcut noi prieteni 340 00:29:10,842 --> 00:29:13,511 E timpul pentru al doilea meci! 341 00:29:13,595 --> 00:29:16,055 Cine va intra în ring de data aceasta? 342 00:29:16,139 --> 00:29:22,729 Doar soarta va decide după trei, doi, unu. 343 00:29:22,812 --> 00:29:28,276 Ishida Sakura împotriva Blaine Arzor 344 00:29:29,944 --> 00:29:33,323 O să trec scurt cu asta, fată. 345 00:29:36,826 --> 00:29:39,329 Se pare că avem un câștigător 346 00:29:45,335 --> 00:29:47,086 Nu sunt sigur de asta. 347 00:29:47,170 --> 00:29:50,924 Acum, câteva strategii de la fostul tău erou 348 00:29:51,007 --> 00:29:55,595 Pentru această luptă, strategia este aceeași ca de obicei 349 00:29:55,678 --> 00:29:56,554 Pauza 350 00:29:56,638 --> 00:29:57,430 Hmm 351 00:29:57,514 --> 00:29:58,181 Cranii 352 00:29:58,264 --> 00:29:59,766 Intră doi 353 00:29:59,849 --> 00:30:05,104 Dar doar unul va supraviețui pentru a lupta în altă zi! 354 00:30:28,711 --> 00:30:31,881 Uită-te la asta 355 00:30:52,110 --> 00:30:56,114 Ca și meciul ei, ar putea fi scurt și dulce 356 00:30:56,197 --> 00:30:59,033 Dar băiete, face o mizerie fierbinte 357 00:30:59,117 --> 00:31:01,828 Acum, la următoarea bătălie 358 00:31:01,911 --> 00:31:04,872 Cine va intra în ring de data aceasta? 359 00:31:04,956 --> 00:31:07,500 Doar soarta va decide 360 00:31:21,598 --> 00:31:22,890 Fii atent, nu fi prea prietenos 361 00:31:22,974 --> 00:31:26,144 Nu știi niciodată cu cine ai putea avea de înfruntat. 362 00:31:33,985 --> 00:31:40,700 Colt Walker împotriva lui Patar Gunbold 363 00:31:41,034 --> 00:31:44,704 Este timpul să le arătăm cum facem lucrurile în Occident. 364 00:32:58,319 --> 00:33:00,363 Ori tu, ori eu, partenerul meu 365 00:33:02,365 --> 00:33:05,535 Cui nu-i plac piesele de cowboy? 366 00:33:05,618 --> 00:33:07,370 Sigur domnule 367 00:33:19,716 --> 00:33:23,386 Mă voi distra de minune ucigând porci cu tine 368 00:33:24,470 --> 00:33:25,638 Bang 369 00:33:33,146 --> 00:33:36,983 -O lovitură minunată -Multumesc, prietene 370 00:33:37,066 --> 00:33:39,026 Înalt și îngust, nu? 371 00:33:39,110 --> 00:33:40,653 Înalt și îngust. 372 00:33:43,740 --> 00:33:46,701 Halvor Hilde vs... 373 00:33:46,784 --> 00:33:47,910 Arată ca niște vikingi 374 00:33:47,994 --> 00:33:50,246 Nu aș fi surprins dacă este. 375 00:33:50,329 --> 00:33:52,832 Al-Razi 376 00:36:20,897 --> 00:36:22,106 Care sunt răspunsurile? 377 00:36:22,190 --> 00:36:23,524 Cifre incredibil de mari 378 00:36:23,608 --> 00:36:26,611 Rata de achiziție de 87% a reclamelor Afișat după fiecare luptă 379 00:36:26,694 --> 00:36:28,321 Ce? Cine conduce în sondajele de opinie? 380 00:36:28,404 --> 00:36:30,656 Halvor, dar Ryan a întârziat, abia 381 00:36:30,740 --> 00:36:34,493 Ei bine, sergentul Ryan are un talent pentru a acapara lumina reflectoarelor, 382 00:36:34,577 --> 00:36:36,537 Fie pe vremea lui, fie pe vremea noastră 383 00:36:36,621 --> 00:36:40,291 Ce pot spune? Este o vedetă născută din nou. 384 00:36:40,958 --> 00:36:42,835 O vedetă născută din nou 385 00:36:42,919 --> 00:36:44,378 Acest lucru este uimitor! 386 00:36:44,462 --> 00:36:46,589 Mulțumesc, domnule 387 00:36:47,798 --> 00:36:49,842 Adică bun domnule 388 00:36:49,926 --> 00:36:51,844 Oh da 389 00:36:51,928 --> 00:36:52,637 Cine este în următoarea categorie? 390 00:36:52,720 --> 00:36:53,971 Este Spartan vs. Maori 391 00:36:54,055 --> 00:36:55,181 Aceasta este ultima noastră luptă de astăzi. 392 00:36:55,264 --> 00:36:57,934 Ei bine, de ce nu înlocuim Maori cu Ryan? 393 00:36:58,017 --> 00:36:59,810 Dar Ryan a luptat cu adevărat astăzi 394 00:36:59,894 --> 00:37:00,937 Oh, nu 395 00:37:01,020 --> 00:37:02,313 Nu înțelegi, Cal 396 00:37:02,396 --> 00:37:06,150 Asta e frumusețea loteriei. 397 00:37:06,233 --> 00:37:08,152 Este aleatoriu. 398 00:37:08,176 --> 00:37:15,176 \\ Verde este cercelul meu // 399 00:37:20,456 --> 00:37:22,625 Bună alegere 400 00:37:24,001 --> 00:37:25,795 Sunteți de acord? 401 00:37:26,671 --> 00:37:28,172 Oh da. 402 00:37:30,132 --> 00:37:32,843 A funcționat pentru mine în trecut 403 00:37:35,638 --> 00:37:37,098 ai luptat? 404 00:37:37,431 --> 00:37:39,100 Da, am luptat. 405 00:37:39,183 --> 00:37:40,810 Nu aici 406 00:37:41,769 --> 00:37:43,604 Baltimore 407 00:37:44,021 --> 00:37:46,857 Am fost polițist timp de 32 de ani 408 00:37:49,902 --> 00:37:51,862 Asta a fost cu mult timp în urmă 409 00:38:03,958 --> 00:38:05,543 sergent 410 00:38:06,293 --> 00:38:08,295 Ești gata? 411 00:38:11,507 --> 00:38:14,969 Am spart o mulțime de uși în zilele mele. 412 00:38:15,344 --> 00:38:17,304 Nu mi-a trecut prin cap nici măcar o dată 413 00:38:17,388 --> 00:38:19,807 Nu voi iesi 414 00:38:21,642 --> 00:38:23,394 Nici măcar nu am făcut asta 415 00:38:25,146 --> 00:38:27,648 Ne vedem când te întorci 416 00:38:33,529 --> 00:38:35,197 Fii curajos 417 00:38:49,378 --> 00:38:53,132 -Domnule, computerul așteaptă - Bine, pornește 418 00:38:53,215 --> 00:38:57,011 Bine, Ryan, hai să vedem ce ai. 419 00:38:57,219 --> 00:39:00,890 Și acum pentru ultimul nostru meci al zilei. 420 00:41:17,818 --> 00:41:19,486 Câștigă norocoasă 421 00:41:25,701 --> 00:41:30,164 De ce nu stabilești o întâlnire cu Ryan? 422 00:41:31,332 --> 00:41:34,084 -Da, domnule -Da 423 00:41:46,222 --> 00:41:49,516 -Ai auzit de bătaia în uşă? -Bună ziua, orarul a fost transmis 424 00:41:49,600 --> 00:41:51,393 Fisher vrea să te cunoască acum. 425 00:41:51,477 --> 00:41:53,812 Puteți pune capăt acestui lucru. 426 00:41:53,896 --> 00:41:55,314 Termina cum? 427 00:41:55,397 --> 00:41:57,358 Omorându-l pe Fisher 428 00:41:57,566 --> 00:42:00,694 Nu am vorbit despre asta 429 00:42:00,778 --> 00:42:02,446 Ei bine, ce credeai că vom face? 430 00:42:02,529 --> 00:42:03,989 Vorbești despre crimă 431 00:42:04,073 --> 00:42:06,867 Nu, vorbesc despre oprirea unui criminal în masă. 432 00:42:06,951 --> 00:42:09,245 Cineva care operează într-o zonă gri legală 433 00:42:09,328 --> 00:42:10,871 Nu, nu, nu, nu sunt un asasin 434 00:42:10,955 --> 00:42:13,374 Acesta nu este un asasinat. 435 00:42:13,457 --> 00:42:14,375 Este dreptatea 436 00:42:14,458 --> 00:42:16,377 Gândește-te la fiul tău Sean 437 00:42:16,460 --> 00:42:18,045 Ce tocmai ai spus? 438 00:42:18,128 --> 00:42:21,215 Poți salva o viață viitoare ca a lui cu... 439 00:42:21,298 --> 00:42:22,925 Nu 440 00:42:25,970 --> 00:42:27,471 Nu! 441 00:42:29,139 --> 00:42:30,808 Adevărat 442 00:42:33,352 --> 00:42:35,187 imi pare rau 443 00:42:36,981 --> 00:42:38,482 imi pare rau 444 00:42:42,820 --> 00:42:46,156 Toți cei de aici am pierdut multe. 445 00:42:49,535 --> 00:42:51,578 Acest lucru nu este adevărat 446 00:42:52,329 --> 00:42:54,623 Puteți pune capăt 447 00:42:55,332 --> 00:42:57,042 Vă rog 448 00:43:09,263 --> 00:43:11,682 Ce ar trebui să fac? 449 00:43:12,766 --> 00:43:16,103 Ți-au înlocuit perna așa cum ai cerut 450 00:44:01,065 --> 00:44:03,525 Steaua mea renaște 451 00:44:04,651 --> 00:44:07,988 Ah, publicul meu te iubește 452 00:44:08,989 --> 00:44:09,907 Da 453 00:44:09,990 --> 00:44:14,536 Ești o vedetă în timpul tău și al meu 454 00:44:14,870 --> 00:44:16,705 Dacă vrei un autograf, întreabă. 455 00:44:16,789 --> 00:44:19,750 S-ar putea să fiu de acord cu tine în privința asta. 456 00:44:20,584 --> 00:44:23,253 Chiar sunt un mare fan 457 00:44:24,880 --> 00:44:27,966 3 septembrie 1987 458 00:44:28,050 --> 00:44:30,636 În ziua în care a fost ucisă în mod tragic 459 00:44:30,719 --> 00:44:33,931 La televiziune în direct 460 00:44:34,890 --> 00:44:36,809 rețeaua tatălui 461 00:44:36,892 --> 00:44:42,022 Pentru cei care urmăreau, a fost o experiență traumatizantă. 462 00:44:42,106 --> 00:44:46,026 Dar ratele de vizionare au crescut semnificativ. 463 00:44:46,110 --> 00:44:49,530 Câteva clipe mai târziu, a fost o telenovelă Ramificare bună și rea 464 00:44:49,613 --> 00:44:51,490 Unii sunt mai violenti decât alții 465 00:44:51,573 --> 00:44:54,535 Toate pe baza ofertei tale mici 466 00:44:54,618 --> 00:44:56,203 Programul meu nu era despre violență 467 00:44:56,286 --> 00:44:58,372 Nu, nici eu 468 00:44:59,415 --> 00:45:02,126 Totul este despre binele mai mare 469 00:45:02,876 --> 00:45:05,921 Știți care este rata criminalității astăzi? 470 00:45:07,297 --> 00:45:08,799 Trei 471 00:45:10,467 --> 00:45:11,885 Rata criminalității de trei procente 472 00:45:11,969 --> 00:45:16,140 Nu a fost niciodată mai bine decât atât în istoria omenirii. 473 00:45:16,473 --> 00:45:18,475 Și știi de ce? 474 00:45:18,767 --> 00:45:20,561 „Luptă pentru o altă zi” 475 00:45:22,271 --> 00:45:23,689 Ce vrei de la mine? 476 00:45:23,772 --> 00:45:25,899 Lucrează cu mine cu Chronocom 477 00:45:25,983 --> 00:45:28,318 De ce naiba aș face asta? 478 00:45:41,832 --> 00:45:43,542 Tocmai au sosit știrile de ultimă oră 479 00:45:43,625 --> 00:45:46,587 Fiul de 6 ani al unui polițist Deține medalii la nivel înalt 480 00:45:46,670 --> 00:45:50,132 A fost împușcat mort de membrii unei bande importante de droguri. 481 00:45:50,215 --> 00:45:53,010 Cercetările sunt încă în curs, dar surse indică 482 00:45:53,093 --> 00:45:55,512 Sergentul Taylor a fost vizat 483 00:45:55,596 --> 00:45:59,099 Din cauza implicării sale într-un caz recent 484 00:46:02,936 --> 00:46:05,272 Numele lui era Sean, nu? 485 00:46:07,232 --> 00:46:08,734 Tragic 486 00:46:08,817 --> 00:46:12,863 Nu știu ce aș face dacă mi-aș pierde singurul copil. 487 00:46:16,116 --> 00:46:18,994 Dacă l-aș putea returna? 488 00:46:22,039 --> 00:46:26,418 Dacă ați putea fi din nou împreună? 489 00:46:28,504 --> 00:46:31,340 Aici și acum 490 00:46:33,675 --> 00:46:35,469 Cum? 491 00:46:35,844 --> 00:46:38,263 La fel te-am pregătit 492 00:46:40,891 --> 00:46:42,434 Ce rost are? 493 00:46:50,776 --> 00:46:52,736 Pentru nimic 494 00:46:55,781 --> 00:46:59,034 Doar continuă să faci ceea ce faci 495 00:46:59,993 --> 00:47:02,371 Fă-mi o ofertă grozavă 496 00:47:03,497 --> 00:47:06,166 Și-ți voi întoarce fiul. 497 00:47:06,375 --> 00:47:08,043 Tot ce trebuie să fac este să câștig? 498 00:47:08,502 --> 00:47:12,297 Care este cel mai bun model de urmat pentru oamenii de acasă 499 00:47:12,381 --> 00:47:13,799 A unui erou căzut 500 00:47:13,882 --> 00:47:17,261 Cine luptă pentru binele din noi toți? 501 00:47:22,391 --> 00:47:24,059 Au dormit pe el 502 00:47:50,627 --> 00:47:52,462 Ryan 503 00:47:52,838 --> 00:47:55,549 Ryan, asta a fost șansa noastră 504 00:47:55,632 --> 00:47:57,217 Da. 505 00:47:59,177 --> 00:48:02,681 Și începe cu adevăratul motiv pentru care îl vrei pe Fisher mort 506 00:48:02,764 --> 00:48:04,266 ți-am spus deja 507 00:48:04,349 --> 00:48:05,142 Prostii 508 00:48:05,225 --> 00:48:06,435 Sunt polițist de mult timp. 509 00:48:06,518 --> 00:48:08,687 Știu o minciună când o aud 510 00:48:08,770 --> 00:48:11,023 Dar îl crezi pe Fisher? 511 00:48:12,232 --> 00:48:14,693 Fiul meu poate fi returnat? 512 00:48:14,776 --> 00:48:17,237 -Ryan -Da sau nu? 513 00:48:18,405 --> 00:48:19,823 Da, dar... 514 00:48:19,906 --> 00:48:23,577 Chiar dacă există o șansă, trebuie să încerc. 515 00:48:38,425 --> 00:48:40,010 Isabelle 516 00:48:41,303 --> 00:48:42,846 domnule Fisher 517 00:48:46,892 --> 00:48:49,770 Am vrut să vorbesc cu tine. 518 00:48:49,853 --> 00:48:50,520 Pe ce? 519 00:48:50,896 --> 00:48:52,147 Ei bine, pentru început 520 00:48:52,230 --> 00:48:54,191 Am vrut să te felicit pentru Ryan. 521 00:48:54,274 --> 00:48:58,236 Se pare că a devenit favoritul fanilor. 522 00:48:58,904 --> 00:49:00,489 Multumesc 523 00:49:02,824 --> 00:49:05,410 Când a fost ultima ta consultație? 524 00:49:07,871 --> 00:49:09,831 Acum aproximativ o săptămână 525 00:49:11,124 --> 00:49:11,875 Hmm 526 00:49:11,958 --> 00:49:13,293 Ei bine, înregistrările noastre indică 527 00:49:13,377 --> 00:49:16,713 Nu ai mai fost acolo de câteva luni 528 00:49:16,797 --> 00:49:18,757 Și asta a fost ultima oară când am fost acolo 529 00:49:18,840 --> 00:49:23,136 Eram sub nivelul de referință. 530 00:49:23,637 --> 00:49:24,888 O să mă uit imediat. 531 00:49:24,971 --> 00:49:27,099 Vă asigur că trebuie să fie o greșeală. 532 00:49:27,182 --> 00:49:28,558 Până se rezolvă această problemă 533 00:49:28,642 --> 00:49:35,148 Vă pun în concediu cu efect imediat. 534 00:49:36,149 --> 00:49:38,235 Dar nu-ți face griji 535 00:49:38,318 --> 00:49:40,904 Când te întorci deasupra liniei de bază 536 00:49:40,987 --> 00:49:43,532 Vă puteți relua toată munca. 537 00:49:57,379 --> 00:50:00,841 Un pic prea bătrân ca să te joci cu jucăriile, Nu-i așa, ofițer? 538 00:50:00,924 --> 00:50:03,301 De unde ai luat chestia aia? 539 00:50:04,594 --> 00:50:06,304 Isabelle 540 00:50:06,722 --> 00:50:08,014 Isabelle, nu? 541 00:50:08,098 --> 00:50:10,600 Ce voia ea în schimb? 542 00:50:16,398 --> 00:50:19,735 O iei foarte lejer, nu-i așa? 543 00:50:20,569 --> 00:50:21,820 Ce pot spune? 544 00:50:23,071 --> 00:50:25,407 Avem o îngrijire medicală excelentă aici 545 00:50:29,536 --> 00:50:30,996 Adevărat 546 00:51:26,676 --> 00:51:28,512 Uită-te la ei 547 00:51:49,699 --> 00:51:50,826 Doamne, A&B, A&B 548 00:51:50,909 --> 00:51:53,578 Stai strâns, stai strâns 549 00:52:24,818 --> 00:52:27,445 De necrezut 550 00:52:34,536 --> 00:52:36,913 Haide, lasă-mă să arunc o privire 551 00:52:39,583 --> 00:52:43,712 -Multumesc -Nu este nevoie să menționez asta. 552 00:52:44,296 --> 00:52:46,339 Știi, dacă n-aș fi știut mai bine 553 00:52:46,423 --> 00:52:49,009 Am spus că arăți 554 00:52:49,092 --> 00:52:51,970 Bucură-te de timpul tău acolo 555 00:52:52,429 --> 00:52:54,848 Tocmai termin treaba 556 00:52:55,098 --> 00:52:57,225 Asta nu funcționează, sergent 557 00:52:59,394 --> 00:53:01,354 Ai ceva de spus? 558 00:53:01,438 --> 00:53:05,191 Pe vremea mea, am făcut-o pentru că trebuia. 559 00:53:05,275 --> 00:53:08,194 Nu am avut de ales. Asta făcea parte din treabă. 560 00:53:08,278 --> 00:53:11,907 Pentru că de asta a fost nevoie pentru a proteja oamenii nevinovați. 561 00:53:12,407 --> 00:53:14,784 Am jurat să-i protejăm 562 00:53:18,955 --> 00:53:22,667 Îți este ușor să spui asta în timp ce stai în spatele biroului tău. 563 00:53:25,962 --> 00:53:30,300 Stau în spatele biroului pentru că nu am altă opțiune. 564 00:53:30,467 --> 00:53:33,511 Mă uit la acest divertisment și nu simt nimic 565 00:53:33,595 --> 00:53:35,805 Pentru că nu am de ales 566 00:53:37,098 --> 00:53:39,309 Tu, ai de ales 567 00:53:40,435 --> 00:53:44,773 Nu uita niciodată de unde vii. 568 00:53:45,148 --> 00:53:46,399 Nu uita cine esti 569 00:53:46,483 --> 00:53:49,819 Și de ce ai făcut această lucrare în primul rând? 570 00:53:52,322 --> 00:53:54,658 Lasă-mă să-ți spun ceva, băiete 571 00:53:55,075 --> 00:53:57,285 Toate acestea nu merită 572 00:53:59,913 --> 00:54:01,456 Ai 56 de secunde 573 00:54:40,161 --> 00:54:43,498 Vă rog, acordați-mi un moment 574 00:54:43,790 --> 00:54:46,626 Te rog, te rog 575 00:54:49,838 --> 00:54:52,632 Vreau doar să o văd pentru ultima dată 576 00:55:22,871 --> 00:55:24,372 Sunt gata 577 00:55:34,716 --> 00:55:37,719 Domnule ce ar trebui să facem? 578 00:55:39,054 --> 00:55:40,722 Continuați să trageți 579 00:55:54,986 --> 00:55:58,364 Numele meu este sergent Ryan Taylor 580 00:55:59,991 --> 00:56:01,743 Sunt ofițer de poliție 581 00:56:01,826 --> 00:56:03,411 Sunt tată 582 00:56:03,495 --> 00:56:08,583 Eu sunt om și ea la fel. 583 00:56:08,875 --> 00:56:13,505 Caporalul Sandy Lewis, soldat și mamă. 584 00:56:13,588 --> 00:56:15,006 Acesta nu este divertisment 585 00:56:15,090 --> 00:56:19,511 Tot ce v-au spus despre acest program este o minciună. 586 00:56:19,594 --> 00:56:21,179 Mergi la publicitate 587 00:56:21,262 --> 00:56:22,180 Domnule, evaluări 588 00:56:22,263 --> 00:56:23,556 Dacă stai acasă 589 00:56:23,640 --> 00:56:26,684 Și te uiți la asta acum, așa că dezactivează-l... 590 00:56:26,768 --> 00:56:29,771 Încercați EQM 591 00:56:44,953 --> 00:56:46,788 Domnule, ar trebui? 592 00:56:48,123 --> 00:56:50,625 Și să-mi ucizi marea vedetă? 593 00:56:50,959 --> 00:56:52,377 Eşti nebun? 594 00:56:52,460 --> 00:56:52,961 Fă-o 595 00:56:53,044 --> 00:56:53,837 Da domnule 596 00:56:53,920 --> 00:56:56,214 Vom reveni în direct în cinci minute 597 00:56:56,297 --> 00:56:58,967 Patru, trei, doi 598 00:57:17,277 --> 00:57:19,362 Bine, repetă acest clip 599 00:57:19,445 --> 00:57:21,656 Vreau să-l rulez cu reclame EQM 600 00:57:21,739 --> 00:57:24,784 În fiecare minut până la următoarea luptă 601 00:57:30,331 --> 00:57:33,126 Toată lumea are un loc de muncă, nu? 602 00:57:33,209 --> 00:57:34,252 Să trecem la treabă 603 00:57:34,335 --> 00:57:37,380 Criza evitată, haide, băieți! 604 00:57:40,341 --> 00:57:42,677 Aceasta a fost prima dată 605 00:57:44,137 --> 00:57:45,847 Este o problemă reală 606 00:57:45,930 --> 00:57:47,432 Da, este, Cal 607 00:57:47,515 --> 00:57:51,060 Din păcate, oamenii iubesc Rise of a Hero 608 00:57:51,144 --> 00:57:53,813 La fel de mult cădere 609 00:58:01,821 --> 00:58:05,491 Ele cad ca muștele aici. 610 00:58:06,367 --> 00:58:09,162 Mă gândeam la același lucru 611 00:58:12,207 --> 00:58:13,708 tu 612 00:58:17,754 --> 00:58:22,133 Dacă este vorba despre tine și despre mine 613 00:58:22,217 --> 00:58:26,721 Oricine e acolo sus, fii repede 614 00:58:29,849 --> 00:58:30,767 Deal 615 00:58:30,850 --> 00:58:33,269 A fost ușor 616 00:58:33,353 --> 00:58:37,106 Întotdeauna am crezut că ești un om foarte respectabil și agreabil. 617 00:58:42,737 --> 00:58:45,907 Dacă nu ar fi trebuit să se ajungă la asta? 618 00:58:47,116 --> 00:58:48,868 Ce vrei să spui? 619 00:58:52,121 --> 00:58:53,706 nu stiu 620 00:58:54,374 --> 00:58:56,000 nu stiu 621 00:58:56,084 --> 00:58:58,711 Dar trebuie să existe o altă cale Prin asta, nu? 622 00:58:59,879 --> 00:59:01,631 Ei bine, uneori trebuie doar să accepți 623 00:59:01,714 --> 00:59:04,259 Cărțile cu care ai de-a face, Ryan. 624 00:59:04,342 --> 00:59:07,303 Știi, în patria noastră avem o vorbă: 625 00:59:07,387 --> 00:59:09,222 Nu contează dacă cowboyul rămâne 626 00:59:09,305 --> 00:59:11,516 Pe un versant de munte sau pe apartamente. 627 00:59:11,599 --> 00:59:16,896 Atâta timp cât este cald, are unde să-și pună pălăria. 628 00:59:17,146 --> 00:59:18,982 Nu porți pălăria 629 00:59:19,065 --> 00:59:21,276 Da. 630 00:59:21,359 --> 00:59:25,822 Este timpul să anunțăm primul meci de semifinale. 631 00:59:25,905 --> 00:59:31,828 Halvor Hilda împotriva Colt Walker! 632 00:59:37,166 --> 00:59:39,127 sunt pe cale să 633 00:59:40,586 --> 00:59:43,006 - Colt - Păstrează asta 634 00:59:44,257 --> 00:59:46,634 Voi reveni în scurt timp. 635 01:00:00,606 --> 01:00:02,483 Doamne, Dumnezeule 636 01:00:02,817 --> 01:00:05,320 Sunteți o țintă grozavă, domnule 637 01:00:09,699 --> 01:00:13,119 Tip puternic, tăcut Apreciez asta 638 01:00:14,912 --> 01:00:16,164 Scutul 639 01:00:19,208 --> 01:00:20,835 Scutul 640 01:00:22,712 --> 01:00:24,630 Carne și oase 641 01:00:33,097 --> 01:00:35,641 Ei bine, asta înseamnă să-ți folosești mintea 642 01:00:53,409 --> 01:00:54,827 Oh! 643 01:01:08,216 --> 01:01:10,134 Bun venit la rodeo 644 01:01:24,065 --> 01:01:25,274 Ha! 645 01:02:19,996 --> 01:02:21,330 Bine 646 01:02:49,358 --> 01:02:50,610 Cine câștigă sondajele de opinie? 647 01:02:50,693 --> 01:02:53,946 Ryan este încă cu Colt Rise 648 01:02:57,074 --> 01:02:58,701 Trimite-mi un rând 649 01:03:08,461 --> 01:03:10,463 Îmi pare rău, prietene 650 01:03:12,006 --> 01:03:13,591 Comenzi de la etaj 651 01:03:57,718 --> 01:03:58,803 La naiba 652 01:04:09,397 --> 01:04:12,233 Ai venit să mă omori 653 01:04:13,609 --> 01:04:14,986 Nu vreau asta 654 01:04:16,779 --> 01:04:19,407 Am venit să mor 655 01:04:22,952 --> 01:04:24,495 Nu trebuie 656 01:04:24,579 --> 01:04:26,122 curajos 657 01:04:26,205 --> 01:04:27,915 Ryan îndrăznește să o înfrunte pe Sakura 658 01:04:27,999 --> 01:04:31,043 Cu nimic altceva decât cu mâinile goale? 659 01:04:31,127 --> 01:04:33,504 Sakura face întotdeauna o mare mizerie 660 01:04:37,300 --> 01:04:41,387 Fără pace, nu poate exista viață. 661 01:04:41,470 --> 01:04:42,722 Nu este pace aici 662 01:05:03,659 --> 01:05:05,286 ce faci? 663 01:05:05,995 --> 01:05:08,205 ce faci? 664 01:05:14,086 --> 01:05:18,507 Vreau doar să mor onorabil în luptă 665 01:05:20,217 --> 01:05:23,971 Tu vei fi cel care va plăti pentru asta 666 01:05:24,513 --> 01:05:25,681 Bine 667 01:05:25,765 --> 01:05:28,434 Acesta este simbolul războinicului 668 01:05:28,517 --> 01:05:31,062 Îți dau 200 la 1 că Ryan nu poate 669 01:05:43,491 --> 01:05:44,742 Nu există onoare în a ucide 670 01:05:46,410 --> 01:05:49,872 Ne vom înfrunta unul pe altul ca egali. 671 01:08:30,741 --> 01:08:33,035 Foarte curajos 672 01:08:53,848 --> 01:08:55,307 Nu! 673 01:09:05,025 --> 01:09:07,820 Nu speram la asta 674 01:09:08,529 --> 01:09:10,489 imi pare rau 675 01:09:27,047 --> 01:09:29,508 Nu trebuie să faci asta 676 01:09:33,220 --> 01:09:37,558 Nu, asta a fost deja decis. 677 01:09:56,785 --> 01:09:59,747 Nu nu 678 01:10:02,291 --> 01:10:06,211 O moarte onorabilă, vă rog 679 01:11:53,152 --> 01:11:56,322 Spre unde? Unde te duci? 680 01:11:58,824 --> 01:12:01,326 De ce nu moare? 681 01:12:01,660 --> 01:12:05,205 Domnule, trebuie să-i trimitem tratament 682 01:12:08,876 --> 01:12:10,377 domnule? 683 01:12:33,400 --> 01:12:35,277 Sunteți aici 684 01:12:36,236 --> 01:12:39,656 Ce? Arăt mai bine la televizor? 685 01:12:40,908 --> 01:12:42,826 Pe mesagerii tăi, pe mesagerii tăi, pe solii tăi 686 01:12:42,910 --> 01:12:44,912 Da, da, da, 687 01:12:52,294 --> 01:12:54,755 Este periculos să fii aici 688 01:12:56,423 --> 01:12:58,759 Am vrut să spun că îmi pare rău 689 01:12:59,802 --> 01:13:03,722 Ai avut dreptate Acest lucru este personal pentru mine 690 01:13:11,814 --> 01:13:13,315 Cassie 691 01:13:16,276 --> 01:13:17,986 sora mea 692 01:13:21,824 --> 01:13:22,991 A fost frumos 693 01:13:24,451 --> 01:13:26,787 Cel puțin din exterior. 694 01:13:27,454 --> 01:13:31,458 În interior, ea suferea 695 01:13:32,167 --> 01:13:35,838 După cum știți, tocmai începusem să lucrez la Chronocom 696 01:13:36,130 --> 01:13:41,552 Când și-au lansat noul stabilizator de dispoziție, iQM. 697 01:13:43,679 --> 01:13:46,515 Am încurajat-o să o ia 698 01:13:48,976 --> 01:13:50,561 l-am urât. 699 01:13:50,644 --> 01:13:52,771 Ea a spus că o făcea să se simtă goală 700 01:13:52,855 --> 01:13:54,231 Parcă 701 01:13:54,565 --> 01:13:57,359 De parcă ar lipsi o parte din ea însăși. 702 01:14:02,030 --> 01:14:03,740 Așa că am plătit-o 703 01:14:03,824 --> 01:14:07,870 Pentru că era diferit în realitate, dar... 704 01:14:09,538 --> 01:14:11,415 A fost mai ușor 705 01:14:11,874 --> 01:14:13,500 Când am încetat să mai iau pastile 706 01:14:13,584 --> 01:14:16,503 Starea ei a început să se deterioreze 707 01:14:17,546 --> 01:14:19,423 Simptomele s-au agravat și... 708 01:14:19,506 --> 01:14:21,800 Hei, hei, hei 709 01:14:25,012 --> 01:14:27,014 Nu poți ști 710 01:14:29,099 --> 01:14:30,934 Dar Fisher știa 711 01:14:36,899 --> 01:14:40,402 Fisher a spus că totul a început cu moartea mea la televizor 712 01:14:40,485 --> 01:14:42,279 Este adevărat? 713 01:14:42,362 --> 01:14:44,031 Mm-hmm 714 01:14:46,033 --> 01:14:47,451 Uite 715 01:14:47,534 --> 01:14:49,828 Uite, nu-l putem opri pe Fisher acum. E prea târziu 716 01:14:49,912 --> 01:14:53,290 Dar poate putem preveni asta să se întâmple. 717 01:14:53,373 --> 01:14:55,959 -Cum? -Te vom aduce înapoi 718 01:14:56,043 --> 01:14:58,629 Și împiedici moartea mea să apară la televizor 719 01:14:58,712 --> 01:15:00,631 Nu, nu, nu, nu poți 720 01:15:00,714 --> 01:15:02,257 Am trecut prin asta .contradicţie 721 01:15:02,341 --> 01:15:04,968 Contradicție, știu. Acesta este punctul 722 01:15:05,052 --> 01:15:09,223 Puteți preveni toate acestea să se întâmple. 723 01:15:11,225 --> 01:15:12,643 Sunt deja mort 724 01:15:12,726 --> 01:15:16,605 Ai șansa de a schimba viitorul pentru toată lumea. 725 01:15:16,688 --> 01:15:18,482 Dar alegerea este a ta 726 01:15:18,565 --> 01:15:22,694 Accesul meu este blocat și ești blocat. 727 01:15:23,737 --> 01:15:26,031 Atunci vom avea nevoie de ajutor 728 01:15:27,908 --> 01:15:29,368 Ei bine, va trebui să-mi spui 729 01:15:29,451 --> 01:15:32,079 Tot ce știi despre acest loc 730 01:15:33,080 --> 01:15:34,790 Bine 731 01:15:37,459 --> 01:15:39,169 Ai o secundă? 732 01:15:39,253 --> 01:15:41,296 Pentru tine, am două 733 01:15:41,630 --> 01:15:44,007 Am nevoie de o armă de închiriat 734 01:15:45,008 --> 01:15:46,635 Care este salariul? 735 01:15:47,135 --> 01:15:48,637 Nu e bine 736 01:15:49,471 --> 01:15:51,014 Sunt cu tine 737 01:15:54,017 --> 01:15:55,143 Aici este 738 01:15:55,227 --> 01:15:58,522 Acesta va fi un spectacol grozav 739 01:15:58,605 --> 01:16:00,649 Da, așa se pare 740 01:16:03,610 --> 01:16:04,653 Vrei să pariezi pe țigări? 741 01:16:04,736 --> 01:16:06,113 Ce suntem în închisoare? 742 01:16:14,371 --> 01:16:16,873 Bună seara Eu sunt virusul Romulus 743 01:16:16,957 --> 01:16:20,669 Și în seara asta ne luăm la revedere unui alt sezon 744 01:16:20,877 --> 01:16:22,671 Singurul mod în care știm cum 745 01:16:22,754 --> 01:16:25,882 Odată cu ciocnirea dintre doi dintre cei mai faimoși războinici 746 01:16:25,966 --> 01:16:27,467 Popular în software-ul nostru vreodată. 747 01:16:29,803 --> 01:16:32,264 Doamnă, vrem să vii cu noi. 748 01:16:32,347 --> 01:16:36,435 În primul rând, bărbatul care vorbește cu revolverul său cu șase lovituri 749 01:16:36,518 --> 01:16:37,936 .şi se ocupă de moarte 750 01:16:38,020 --> 01:16:42,024 Cowboy-ul nostru ucigaș Colt 751 01:16:42,107 --> 01:16:43,191 Nu 752 01:16:43,275 --> 01:16:44,484 Pe mesagerii dumneavoastră, domnilor 753 01:16:44,568 --> 01:16:46,069 Am primit niste comenzi 754 01:16:46,153 --> 01:16:50,032 De la omul mare de acolo, Fisher 755 01:16:50,115 --> 01:16:54,745 Nu, trebuie să fac o scurtă călătorie. 756 01:16:56,413 --> 01:16:57,497 Da. Bine 757 01:16:57,581 --> 01:16:58,915 Multumesc... 758 01:16:58,999 --> 01:17:01,793 Să vă servească 759 01:17:01,877 --> 01:17:04,963 Și adversarul său în acest duel până la moarte 760 01:17:05,047 --> 01:17:08,550 A avut o performanță uimitoare anul acesta 761 01:17:08,634 --> 01:17:10,052 E o revoltă în ring. 762 01:17:10,135 --> 01:17:15,849 Este omul de drept, sergent Ryan Taylor 763 01:17:16,558 --> 01:17:18,143 Sergent Ryan 764 01:17:18,226 --> 01:17:21,980 S-a întors din morți mai bine ca niciodată... 765 01:17:23,523 --> 01:17:24,941 Este totul în regulă? 766 01:17:25,025 --> 01:17:28,028 Doctore, o să am nevoie de sprijin 767 01:17:48,590 --> 01:17:49,883 Bine 768 01:18:05,023 --> 01:18:06,733 Haide 769 01:18:30,924 --> 01:18:33,135 Știi că l-am văzut 770 01:18:34,636 --> 01:18:36,221 Oferta dvs 771 01:18:37,472 --> 01:18:39,266 Oferta aceea 772 01:18:40,600 --> 01:18:43,103 Chiar dacă ești mort 773 01:18:43,478 --> 01:18:44,896 Am știut în acel moment 774 01:18:44,980 --> 01:18:48,191 Asta am vrut să fac cu viața mea. 775 01:18:48,275 --> 01:18:53,947 Inutil să spun că nu a mers așa cum am sperat. 776 01:18:56,199 --> 01:18:58,160 Mai este timp 777 01:18:59,828 --> 01:19:03,915 Și rămâi fără timp. 778 01:19:05,709 --> 01:19:07,377 sergent 779 01:19:07,794 --> 01:19:10,422 Ne vedem când te întorci 780 01:19:14,759 --> 01:19:15,677 Fii curajos 781 01:19:21,766 --> 01:19:23,977 Fii curajos 782 01:19:25,812 --> 01:19:28,106 Da, fii curajos 783 01:19:29,149 --> 01:19:32,903 Matricea de traducere este gata 784 01:19:32,986 --> 01:19:36,990 - Ora de seară este exclusivă - Corecție în audio. 785 01:19:38,909 --> 01:19:40,952 Arată lumini 786 01:19:41,828 --> 01:19:44,664 Puneți fotografiile prealabile în coadă 787 01:19:45,582 --> 01:19:46,708 Domnule, loviturile în avans au fost puse în așteptare 788 01:19:46,791 --> 01:19:48,251 Bine, Cal 789 01:19:48,335 --> 01:19:51,922 Este timpul să facem unul pentru cărțile de istorie. 790 01:19:52,005 --> 01:19:53,924 domnule 791 01:19:55,509 --> 01:19:56,510 Multumesc 792 01:20:06,937 --> 01:20:09,314 Ești pregătit pentru asta, cowboy? 793 01:20:10,524 --> 01:20:12,442 Cred că sunt gata 794 01:20:33,713 --> 01:20:34,923 Ce se întâmplă? 795 01:20:35,006 --> 01:20:35,840 Generatoarele de rezervă se defectează 796 01:20:35,924 --> 01:20:37,342 Nu, nu, nu 797 01:20:37,425 --> 01:20:41,096 Acest lucru este imposibil Contactați tehnicianul acum 798 01:20:41,429 --> 01:20:43,431 - Telefoanele au fost sparte -Oh 799 01:20:50,730 --> 01:20:51,731 Hei băieți 800 01:20:51,815 --> 01:20:53,358 Ei bine, iată-ne Ceasul bate 801 01:20:53,441 --> 01:20:55,151 -Unde este Isabelle? -Ne vei întâlni acolo 802 01:20:55,235 --> 01:20:56,695 Voi fi însoțitorul tău pentru această seară. 803 01:20:56,778 --> 01:20:57,988 Eu sunt Gerard, apropo. Mare fan 804 01:20:58,071 --> 01:20:59,531 Ei bine, asta e tot ce pot face. 805 01:20:59,614 --> 01:21:01,449 Șase gloanțe vechi 806 01:21:01,533 --> 01:21:04,202 Acesta este băiatul meu Te vei descurca bine 807 01:21:05,537 --> 01:21:06,621 - Înalt și îngust - Ca un laţ 808 01:21:06,705 --> 01:21:08,164 Ei bine, acesta este un moment frumos 809 01:21:08,248 --> 01:21:09,833 Dar generatorul de rezervă va funcționa în orice moment 810 01:21:09,916 --> 01:21:11,126 Deci este acum sau niciodată 811 01:21:11,209 --> 01:21:12,711 - Doctore, ușa? - Am înțeles asta 812 01:21:12,794 --> 01:21:16,381 Acesta este un moment destul de entuziasmant, nu-i așa? 813 01:21:16,464 --> 01:21:18,049 Ce spui acum într-o situație ca asta? 814 01:21:18,133 --> 01:21:19,384 Ye Hao 815 01:21:19,467 --> 01:21:21,720 Tot ceea ce face să se miște căruțele în general 816 01:21:21,803 --> 01:21:24,639 E bine Ye Hao 817 01:21:25,849 --> 01:21:29,144 Nu spune nimic aici 818 01:21:32,314 --> 01:21:34,691 Acum anunță-l pe nenorocitul ăla mic 819 01:21:34,774 --> 01:21:38,153 Ce a făcut poliția din Baltimore 820 01:21:41,323 --> 01:21:43,283 Haide 821 01:22:05,597 --> 01:22:09,643 Ei bine, haide, haide 822 01:22:14,981 --> 01:22:17,275 Cum ar trebui să-l folosim dacă este întreruptă curentul? 823 01:22:17,359 --> 01:22:18,735 Ei bine, are propria sa sursă de energie 824 01:22:18,818 --> 01:22:20,236 Separat de rețeaua electrică principală 825 01:22:20,320 --> 01:22:22,405 În situații de urgență, 826 01:22:22,489 --> 01:22:24,866 Acest lucru este cu siguranță. 827 01:22:33,875 --> 01:22:36,753 La naiba 828 01:22:37,045 --> 01:22:37,962 Aici este. corecta? 829 01:22:38,046 --> 01:22:39,714 Acum că suntem cu toții aici 830 01:22:39,798 --> 01:22:41,466 Ai dreptate, cowboy 831 01:22:41,549 --> 01:22:43,426 Acum ați configurat software-ul de secvențiere mai devreme. 832 01:22:43,510 --> 01:22:46,638 - Avem fereastra noastră. -Unde este Isabelle? 833 01:22:46,721 --> 01:22:48,890 Nu știu. Ar trebui să fii aici acum. 834 01:22:48,973 --> 01:22:50,892 Dacă te gândești să te întorci acolo 835 01:22:50,975 --> 01:22:53,019 Aceasta este o idee foarte proastă 836 01:22:53,103 --> 01:22:53,853 Cum arătăm acolo, Colt? 837 01:22:55,313 --> 01:22:58,900 -Avem energie -Bine, a plecat 838 01:22:58,983 --> 01:23:02,153 Nici el nu este în camera de echipamente 839 01:23:06,574 --> 01:23:07,659 Sunt conștient de asta, Cal 840 01:23:07,742 --> 01:23:09,285 Ei bine, ar trebui doar? 841 01:23:09,994 --> 01:23:11,996 Nu, nu încă 842 01:23:14,833 --> 01:23:15,917 Treci la reclame 843 01:23:16,000 --> 01:23:18,837 Unde te duci? 844 01:23:18,920 --> 01:23:22,382 Voi da oamenilor ceea ce vor. 845 01:23:27,971 --> 01:23:29,139 Bine 846 01:23:29,222 --> 01:23:31,641 Suntem bine aici 847 01:23:31,725 --> 01:23:32,976 Ah 848 01:23:33,059 --> 01:23:34,185 Tot ce trebuie să fac este să dau comutatorul 849 01:23:34,269 --> 01:23:37,480 După ce o găsim pe Isabelle 850 01:23:41,901 --> 01:23:42,736 Așteptați, așteptați, așteptați 851 01:23:43,570 --> 01:23:45,405 Mă duc să o găsesc 852 01:23:45,488 --> 01:23:46,698 Nici măcar nu știți unde să mergeți în clădire 853 01:23:46,781 --> 01:23:48,158 Sunt aici de ani de zile 854 01:23:48,241 --> 01:23:50,827 Așadar, așteptați ...Dă-mi două minute și eu... 855 01:23:59,085 --> 01:24:03,214 Îmi pare rău, șerif, acesta este sfârșitul drumului pentru tine. 856 01:24:03,298 --> 01:24:04,883 Ce naiba faci acolo? 857 01:24:04,966 --> 01:24:06,384 Ultimul bărbat în picioare 858 01:24:06,468 --> 01:24:08,887 Viața unui erou arată bine 859 01:24:08,970 --> 01:24:10,180 Nenorocitul dracului 860 01:24:10,263 --> 01:24:12,348 Nimic personal 861 01:24:12,432 --> 01:24:15,018 Am doar grijă de mine și de soția mea 862 01:24:15,101 --> 01:24:16,478 Dumnezeu să-i binecuvânteze sufletul 863 01:24:16,561 --> 01:24:18,813 O lume fără crime și toate astea 864 01:24:18,897 --> 01:24:19,856 E un lucru bun, Ryan 865 01:24:19,939 --> 01:24:21,399 Tot ceea ce vă spun este o minciună. 866 01:24:21,483 --> 01:24:24,819 Nu ești mai în siguranță aici decât în ​​acel ring. 867 01:24:24,903 --> 01:24:26,738 Ei bine, aici ne deosebim tu și cu mine. 868 01:24:30,283 --> 01:24:31,701 Doamnelor și domnilor 869 01:24:31,785 --> 01:24:32,869 Bine ați revenit la concluzie 870 01:24:34,454 --> 01:24:39,417 „A zecea aniversare de la „Lupta pentru o altă zi” 871 01:24:39,501 --> 01:24:42,587 Ce zi neașteptată. 872 01:24:42,670 --> 01:24:47,050 Bărbatul din fața mea nu are nevoie de prezentare. 873 01:24:47,300 --> 01:24:50,595 Este sergentul Ryan Taylor 874 01:24:50,678 --> 01:24:53,139 O legendă pe vremea lui 875 01:24:53,223 --> 01:24:56,643 Avem chiar și un supliment de oferit. 876 01:24:56,726 --> 01:24:58,561 Isabel Emerson 877 01:25:04,692 --> 01:25:08,613 Ryan Healer, du-te 878 01:25:14,118 --> 01:25:14,869 Cum te simți? 879 01:25:14,953 --> 01:25:15,954 In cea mai buna stare. Și tu? 880 01:25:16,037 --> 01:25:17,413 Doamnelor și domnilor 881 01:25:17,497 --> 01:25:19,999 Este prima dată când se joacă finala 882 01:25:20,083 --> 01:25:22,669 În fața magiei 883 01:25:22,752 --> 01:25:24,337 Asta i-a adus aici pe eroii noștri. 884 01:25:24,420 --> 01:25:29,384 Câștigătorul primește o nouă viață aici 885 01:25:29,467 --> 01:25:32,554 Cu o persoană dragă din trecut. 886 01:25:38,852 --> 01:25:40,728 Ye Hao 887 01:25:45,692 --> 01:25:47,819 Acordați atenție mașinii 888 01:25:51,114 --> 01:25:52,365 Virus, ce să faci? 889 01:25:52,448 --> 01:25:56,077 I-am promis fratelui meu că se va întoarce primul! 890 01:26:04,168 --> 01:26:06,337 Împuşcă-l! 891 01:26:12,844 --> 01:26:15,972 Ryan, dacă faci asta, 892 01:26:16,055 --> 01:26:20,518 Va șterge orice șansă de a-ți revedea fiul. 893 01:26:20,602 --> 01:26:22,353 Scuze, Fisher 894 01:26:22,687 --> 01:26:24,397 E timpul pentru dreptate 895 01:26:24,731 --> 01:26:26,774 Nu, i-a fugit capul 896 01:26:27,775 --> 01:26:29,527 Și-a suflat din cap 897 01:27:32,465 --> 01:27:35,677 Acesta este cel mai bun sezon vreodată 898 01:27:39,055 --> 01:27:41,224 Aceasta este televiziunea 899 01:27:58,074 --> 01:27:59,409 Opriți camera 900 01:27:59,492 --> 01:28:02,161 Doar să nu-l îndreptați către nimeni, bine? 901 01:28:27,395 --> 01:28:29,647 Oh, omule 902 01:28:52,336 --> 01:28:54,547 Cum mai ești în viață? 903 01:28:55,965 --> 01:28:57,842 Trebuie să mergem 904 01:28:59,969 --> 01:29:01,721 Isabelle acum 905 01:29:05,016 --> 01:29:06,642 Să mergem 906 01:29:26,370 --> 01:29:27,955 Vorbește-mi 907 01:29:28,039 --> 01:29:29,582 Ia-o 908 01:29:31,084 --> 01:29:32,335 Schimbăm viitorul 909 01:29:35,922 --> 01:29:37,298 Să mergem undeva 910 01:30:20,322 --> 01:37:39,322 {\fnCometare arabă\fs40\b1\candH6D7806 \\ {\candHFF4600